Kongreso 2017

Ĉirkaŭ la kongreso

Laure — 2017-05-23T20:15:42Z

Rapidkursoj

La 24an de majo matene
Lernejo de Mandres-les-Roses
Montrado de esperanto al la gelernantoj de CM2 (5a bazlerneja grado, 10-jaruloj)

Malfermita ekspozicio

De la 24a ĝis la 26a de majo, de la 2a ĝis la 6a posttagmeze
Ferme de Monsieur, salono Orléans (Orléan)
Senpaga ekspozicio por ĉiuj
paneloj pri Mandres-les-Roses
paneloj pri esperanto
produktaĵoj de bazlernejanoj pri lingvoj kaj komunikado

Vizito de muzeo

La 28an de majo de la 4a ĝis la 5a posttagmeze
Muzeo de samtempa arto de la departemento Val-de-Marne, en la urbo Vitry sur Seine
Voyaĝo en Esperantolando, gvidata vizito de la ekspozicio Tous des sang-mêlés (Ĉiuj miksrasuloj) kun Gilles Perez (Ĵil Perez), instruisto de Espéranto, unu el la estranoj de la esperanta movado en la suda franca urbo Montpellier (Monpelie).
Por pli da detaloj alklaku ĉi-tiun ligilon


Ekspozicio 1 - exposition 1


Ekspozicio 2 - exposition 2


Ekspozicio 3 - exposition 3


Ekspozicio 4 - exposition 4

Autour du congrès

Laure — 2017-05-23T19:53:44Z

Cours express

Le 24 mai matin
Ecole de Mandres-les-Roses
Présentation et démonstration de l'Espéranto aux élèves de CM2

Exposition pour tous

Du 24 au 26 mai de 14h à 18h
Ferme de Monsieur, salle Orléans
Exposition gratuite ouverte à tous
panneaux sur Mandres-les-Roses
panneaux présentant l'Espéranto
réalisations des élèves de l'école sur le thème des langues et de la communication

Visite de musée

Le 28 mai de 16h à 17h
Musée d'art contemporain du Val-de-Marne à Vitry sur Seine
Voyage en Esperantolando, visite guidée gratuite de l'exposition Tous des sang-mêlés avec Gilles Perez, professeur d'Espéranto, l'un des animateurs du mouvement espérantiste à Montpellier.
Pour plus de détail cliquez sur ce lien


Ekspozicio 1 - exposition 1


Ekspozicio 2 - exposition 2


Ekspozicio 3 - exposition 3


Ekspozicio 4 - exposition 4

Koncerto de regeo

Laure — 2017-05-01T16:50:50Z

Naskiĝinta en Demokratia Respubliko Kongo kiel Washington David Tufuene Mafuila, Zhou-Mack (Zu mak) Mafuila estas la lasta infano el 16. En lia familio, la muziko estas pli ol tradicio, estas vivarto. Rapide, li montriĝas dotita pri gitaro kaj kanto. Studante en la universitato, li ofte frekventas Jah Lucky, rasta konga muzikisto, vivinta en Francio, kiu konigas lin pri regeo.

Tiam esperanto aperas en lia vivo : amiko de lia familio, Sro Ngangu, lernejodirektoro sed ankaŭ unu el la malmultaj konganoj kiuj parolas esperanton, instruas tiun lingvon al la familio. UEA invitas Zhou-Mack en Eŭropo por plibonigi. Li sole vojaĝas en Nederlando, kie li pliprofundas siajn konojn pri rasta kulturo kaj regeo.

Reveninte en sia lando, Zhou-Mack, kun sia amiko kaj profesoro Ngangu kaj pluraj aliaj esperantistoj, kiuj formas la kernon de la zaira esperanta instituto, decidas reklami pri esperanto nacinivele. Ekde tiam li alfrontas sensignifaĵojn, kiuj oftas en la diktatora reĝimo de Mobutu.

Li kreas la regean grupon Esperanto Muziko en N'djili, kie vivas la plej granda rasta komunumo de Kinŝasa. Li iĝas spertulo. Famaj muzikistoj kreas la grupon Rumba Raï, en kiu Zhou-Mack eniras post triumfa concerto en la stadio Cilu en Lukala en 1988. Tamen Zhou-Mack ne restas en la grupo, ĉar iliaj vidpunktoj disiĝas. Krome, la manko de esprimlibereco en la lando ne akordas kun lia ideo pri regeo, kiun li vidas kiel muziko de libereco kaj protesto. Premita de la jugo de la lokaj aŭtoritatoj, li sopiras al la libereco de opinio kaj esprimo, kiun li ĝuis en Eŭropo, kaj decidas reveni tien.

Li elektas Francion, ĉar sia fratino vivas tie, kaj allogas lin tiu lando kaj ties kulturo. Li alvenas en Parizo en 1989. Sen rajtigaj dokumentoj, sen laboro, sen mono, vivo malfacilas, sed li klopodas dank al muziko. En 1994 li malkovras la ĵazon, frekvante la Centre Autonome d'Expérimentation Sociale en la urbo Ris-Orangis, proksime de Parizo, kie li renkontas la baratodevenan muzikiston Ravy Magnifique. Ravy prezentas al li la usonan saksofoniston Chico Freeman kaj Archie Shepp, kaj ankaŭ multajn aliajn famaj muzikistojn, Annie Delfau, Jean-Philippe Daryl kaj Orlando Paléo, kun kiu li plibonigas sian afriko-ĵazo-stilon.

Kun Ravy Magnifique kaj Chico Freeman li kreas novan muzikan stilon, afriko-barato-funko, kaj ludas en multaj lokoj. Tiu grupo perfekte harmonias kun lia ideo pri muziko : ĝi kunigas, ĝi miksas, ĝi elpensas novajn sonojn dank al la diverseco de la influoj de ĉiuj. La titolo Pro viaj faroj estas registrata en esperanto de tiu grupo sub la nomo FreeMagniZhou en la Vinilkosmo-Kompil' Volumo 2, publikigata en 1996.

En 2000, li renkontas la kvin membrojn de La Fève, grupo de la departemento Essonnes, en la pariza regiono. Fulmrapida amikiĝo arta kaj homa, ili kune registras International Love, unua disko de Zhou-Mack publikigata en Francio sub lia nomo. Sukceso alvenas. Festivaloj kiel grava artisto aŭ unua parto de famaj muzikistoj, Zhou-Mack en siaj concertoj montriĝas kapablecon emociigi malsamajn publikojn. Zhou-Mack esprimas tre personan stilon, miksante influojn kaj spertojn por krei muzikon, kiu similas al ili : kreativa, festa, esprimpova, libera. Li publikigas la albumon Originoj, tute en esperanto, kiu similas al la mesaĝo sendata de lia muziko : mondcivitana, racimiksita, fajfanta pri etikedoj kaj limoj inter landoj, epokoj aŭ stiloj.


Zhou Mack - Zu Mak


Zu Mak ludas - Zhou Mack joue

Vidi konektite : Zhou Mack en la retejo de Vinilkosmo

Concert de reggae

Laure — 2017-05-01T15:49:30Z

Né au Zaïre (actuelle République Démocratique du Congo) sous le nom de Washington David Tufuene Mafuila, Zhou-Mack Mafuila est le dernier de 16 enfants. Dans sa famille, la musique est plus qu'une tradition, c'est un art de vivre. Il montre, très vite, des prédispositions pour la guitare et le chant. Étudiant à l'université, il fréquente assidûment Jah Lucky, un musicien rasta congolais ayant vécu en France, qui l'initie au reggae.

À ce moment là l'espéranto entre dans sa vie : un ami de la famille, M. Ngangu, qui est directeur d'école mais aussi l'un des rares Congolais qui parle l'espéranto, enseigne cette langue à la famille. L'Association Universelle d'Espéranto l'invite en Europe pour se perfectionner. Il voyage tout seul aux Pays-Bas, où il approfondit ses connaissances de la culture rasta et du reggae.

De retour au pays, Zhou-Mack, avec son ami et professeur d'esperanto Ngangu, ainsi que plusieurs autres espérantistes qui forment le noyau de l'Institut Zaïrois d'Esperanto, décident de faire la promotion de l'espéranto au niveau national. C'est à partir de ce moment qu'il se confronte aux aberrations qui sont monnaie courante dans le système dictatorial de Mobutu.

Il crée le groupe de reggae Esperanto Muziko à N'djili, où se trouve aussi la plus importante communauté rasta de Kinshasa. Il se professionnalise. Des musiciens connus forment le groupe Rumba Raï, dans lequel Zhou-Mack est intégré après un concert triomphal au stade de la Cilu à Lukala en 1988. Mais Zhou-Mack ne reste pas dans ce groupe car leurs points de vue divergent. De plus, le manque de liberté d'expression dans le pays est incompatible avec sa vision du reggae, qu'il conçoit comme une musique de liberté et de contestation. Etouffé par le carcan des autorités locales, il regrette la liberté d'opinion et d'expression qu'il a connu en Europe et décide d'y retourner.

Son choix se porte sur la France car sa sœur y habite et il est attiré par ce pays et sa culture. Il arrive à Paris en 1989. Sans papiers, sans boulot, sans argent, c'est la galère, mais il s'accroche grâce à la musique. En 1994 il découvre le jazz en fréquentant le Centre Autonome d'Expérimentation Sociale à Ris-Orangis en région Parisienne, où il rencontre le batteur-percussionniste d'origine indienne Ravy Magnifique, qui lui présente le saxophoniste américain Chico Freeman et Archie Shepp, ainsi que plusieurs autres musiciens de renom, Annie Delfau, Jean-Philippe Daryl et Orlando Paléo, avec qui il aiguise son style afro-jazz.

Avec Ravy Magnifique et Chico Freeman il crée un nouveau style musical, l'Afro-Indian-Funk, et se produit sur de nombreuses scènes. Cette nouvelle formation colle parfaitement à la vision qu'il a de la musique : celle qui réunit, celle qui métisse, qui invente de nouveaux sons grâce à l'éclectisme des influences de chacun. Le titre Pro viaj faroj est enregistré en espéranto sous cette formation du nom de FreeMagniZhou dans la Vinilkosmo-Kompil' Volumo 2, sortie en 1996.

En 2000, il rencontre les cinq membres du combo essonnien La Fève. Coup de foudre artistique et humain, ils enregistrent ensemble International Love, premier disque de Zhou-Mack sorti en France sous son nom. Le succès est au rendez-vous. Des festivals en tant que tête d'affiche en passant par des premières parties des grands musiciens, Zhou-Mack à travers ses concerts montre qu'il est un musicien capable de faire vibrer différents publics. Zhou-Mack exprime un style très personnel, mélangeant les influences et les expériences pour créer une musique qui leur ressemble : créative, festive, expressive, libre. Il réalise l'album Originoj, entièrement en espéranto, qui est à l'image du message véhiculé par sa musique : cosmopolite et métissée, se jouant des étiquettes et des frontières entre les pays, les époques ou les styles.


Zhou Mack - Zu Mak


Zu Mak ludas - Zhou Mack joue

Voir en ligne : Zhou Mack sur le site de Vinilkosmo

Prelegoj

Laure — 2017-04-30T20:34:54Z

Memore al Dro Zamenhof

Tri prelegoj prezentas diversajn aspektojn de la vivo kaj de la agado de Doktoro Zamenhof, iniciato de Esperanto, okaze de la centjara datreveno de lia morto.
Vidu la detalan priskribon de la prelegoj alklakante ĉi-tiun ligilon


Zamenhof 1908

Ĉu la Eŭropa Unio povas esti demokrata sen komuna kaj justa lingvo ?

Eŭropa Unio faras enketojn per la servo Eŭrobarometro. Ĝiaj enketoj montras ke la diverseco de opinioj inter la landoj estas multe pli granda ol la diverseco de opinioj inter la seksoj, la aĝoj, aŭ la sociaj klasoj. Ĉiu lando havas publikan opinion, naskita de diskutado inter civitanoj de la lando, per ilia komuna lingvo. Tia publika opinio ne eblas je la nivelo de la Eŭropa Unio, ĉar ne estas komuna lingvo por ebligi tiu demokrata debato.
Tiu prelego estas ĉefe scienca prezento de publika opinio en Eŭropo, el opini-sondadoj ĉe pluraj mildekoj da eŭropanoj. Ĝin prezentis Pierre Dieumegard (Pier Dieumegard) dum la lingvistika konferenco de Nitro en 2016.


Union européenne - Europa unio

PoKoLo

Kiel esperante dialogi inter surduloj kaj nesurduloj ? Solvo povas esti uzado de la esperanta versio de la Parola Kompletiga Lingvo.
Vidu la detalan priskribon de la prelego alklakante ĉi-tiun ligilon


PKL

Reta kurso

La senpaga reta kurso de Esperanto France estis renovigita. Axel Rousseau (Aksel Ruso) kaj Emmanuelle Richard (Emanuel Riŝar) rakontas al vi kiel ili sukcesis rapide kaj efike krei novan retejon, uzante modernan projekt-administradon. Ili prezentas al vi la novan version de la kurso IKURSO, uzebla per komputilo, tableto aŭ telefono. Pli kaj pli da lernantoj sekvas ĝin, helpe de bonvolemaj korektantoj.
La retkurso


ikurso


Prelego - conférence

Tinĉjo

De La blua lotuso ĝis Tinĉjo en Tibeto : Michel Dechy (Miŝel Deŝi) prezentas al ni skize la plej gravajn albumojn de la serio laù historiaj, geografiaj kaj scenaraj kriterioj. Pri la kvar tradukitaj al Esperanto : kiel uzi tiujn albumojn kiel pedagogilojn.


Michel Dechy


Dechy parolas pri Tinĉjo - Dechy parle de Tintin

La pedagogio Freinet

Célestin Freinet (Selestin Frene) kreis pedagogian metodon, nomata laŭ lia nomo. Li enkondukis en la lernejo la principojn de edukado per laboro. Li uzis esperanton en sia klaso en perpostaj internaciaj korespondadoj. Isabelle Nicolas (Izabel Nikola) prezentas siajn esplorojn pri la rilato inter esperanto kaj la metodo Freinet . Ŝi provis scii, ĉu en tiu metodo esperanto estas uzata nur kiel komunikilo aŭ ĉu ĝi alportis ankaŭ filozofion kaj valorojn.


Isabelle Nicolas

La rusa emo ĝardenumi

En la sesdekaj jaroj de la pasinta jarcento Nikita Ĥruŝĉov, tiama gvidanto de Sovetio, konjektis, ke la organizita agrikultura industrio de la ŝtato (kolĥozoj k.a.) ne sukcesas produkti sufiĉan provizostokon por nutri la loĝantaron. Do maturiĝis la decido, igi la civitanojn, ke ili (krom fari sian pagatan laboron) laueble ankaŭ nutru sin mem.
Tiucele estis produktita speciala leĝo, laŭ kiu dezirantoj el inter la loĝantaro de la lando povus ricevi senpage terpecon, sescent kvadratmetran por ĝardenumi tie. Miris la gvidantaro, ĉar tuj (kompreneble, pro manko de nutraĵoj en butikoj) sin anoncis milionoj da dezirantoj ! La ĝardenista “movado” iĝis la plej amasa okupo en la lando.
Pri historio kaj evoluo de tiu unika eksperimento raportas Mikaelo Bronŝtejn, kiu praktikas ĝardenadon.


Bronŝtejn kaj siaj legomoj - Bronstein et ses légumes


Bronŝtejn kantas - Bronstein chante

Conférences

Laure — 2017-04-30T19:47:35Z

En l'honneur du Dr Zamenhof

Trois conférences présentent différents aspects de la vie et de l'action du Dr Zamenhof, initiateur de l'espéranto, à l'occasion du centenaire de sa mort.
Consultez la description détaillée de ces conférences en cliquant sur ce lien


Zamenhof 1908

L'Union européenne peut-elle être démocratique sans une langue commune équitable ?

L'Union européenne a un service d'enquête sur l'opinion publique nommé Eurobaromètre. Les enquêtes d'Eurobaromètre montrent que la diversité d'opinions entre les pays européens est beaucoup plus grande que la diversité d'opinions entre les sexes, les âges ou les classes sociales. Chaque pays a une opinion publique, née de la discussion entre les citoyens du pays, grâce à leur langue commune. Une telle opinion publique n'existe pas au niveau de l'Union européenne, faute d'une langue commune accessible à tous.
Conférence présentée par Pierre Dieumegard à la conférence linguistique de Nitra.


Union européenne - Europa unio

PoKoLo

Comment dialoguer en espéranto entre entendants et malentendants ? Une solution peut être d'utiliser la version espéranto de la langue parlée complétée.
Consultez la description détaillée de la présentation en cliquant sur ce lien


PKL

Cours en ligne

Le cours gratuit en ligne d'Espéranto France a été rénové. Axel Rousseau et Emmanuelle Richard vous racontent comment ils ont mené rapidement et efficacement la rénovation grâce à des techniques modernes de gestion de projet. Ils vous présentent la nouvelle version du cours IKURSO, utilisable sur ordinateur, tablette et téléphone. De plus en plus d'élèves suivent le cours, aidés par des correcteurs bénévoles.
Le site du cours en ligne


ikurso


Prelego - conférence

Tintin

Du Lotus bleu jusqu'à Tintin au Tibet : Michel Dechy nous présente les principaux albums de la bande dessinée Tintin, selon des critères historiques, géographique et scénaristiques. Il explique comment utiliser les albums de Tintin traduits en espéranto comme outil pédagogique pour enseigner l'espéranto.


Michel Dechy


Dechy parolas pri Tinĉjo - Dechy parle de Tintin

La pédagogie Freinet

Célestin Freinet a créé une méthode pédagogique qui porte son nom. Il a introduit à l'école les principes de l'éducation par le travail. Il utilisait l'espéranto dans sa classe dans des correspondances postales internationales. Isabelle Nicolas présente les recherches qu'elle a menées sur les relations entre l'espéranto et la méthode Freinet. Elle a essayé de savoir si dans cette méthode l'espéranto n'était utilisé qu'en tant qu'outil de communication, ou bien s'il apportait aussi une philosophie et des valeurs.


Isabelle Nicolas

Le jardinage en Russie

En Russie, depuis les années 60, le passe-temps le plus répandu est le jardinage. A cette époque, le gouvernement de Kroutchev, constatant que l'agriculture institutionnelle ne suffisait pas à nourrir la population, a voulu inciter les habitants à se nourrir par eux-mêmes en distribuant des lopins de 600 m2 aux volontaires. Les millions de demandes ont été à l'origine d'une pratique du jardinage à grande échelle. Conférence de Michael Bronstein, lui même jardinier pratiquant.


Bronŝtejn kaj siaj legomoj - Bronstein et ses légumes


Bronŝtejn kantas - Bronstein chante

Dessin sur tissu

Laure — 2017-04-15T17:38:23Z

Atelier pour apprendre une technique de sérigraphie. Vous créez votre motif et vous l'imprimez sur l'objet en tissu de votre choix. Les techniques utilisées sont faciles à apprendre, vous pourrez les réutiliser ensuite chez vous avec des matériaux courants.

Apportez un sac en tissu blanc ou un tee-shirt que vous souhaitez décorer.
Apportez aussi vos idées de motifs.

C'est une technique similaire qui a servi à imprimer l'image sur les sacs du congrès.


Imprimer les sacs - printi la sakojn


Kongresosakoj - sacs du congrès

Voir en ligne : Site internet de l'atelier

Desegnado sur teksaĵo

Laure — 2017-04-15T17:38:13Z

Ateliero por lerni teknikon de serigrafio. Vi kreas vian bildon kaj printas ĝin sur teksaĵa objekto, kiun vi deziras. La uzataj teknikoj estas facile lerneblaj, vi kapablos poste reuzi ilin ĉe vi, uzante kutimajn materialojn.

Kunportu blankan ornamotan teksaĵosakon aŭ T-ĉemizon .
Kunportu ankaŭ viajn ideojn pri bildoj.

Simila tekniko estas uzita por printi bildon sur la kongresosakoj.


Imprimer les sacs - printi la sakojn


Kongresosakoj - sacs du congrès

Vidi konektite : Retejo de la ateliero

Laŭtage

Laure — 2017-03-22T22:45:08Z

Ĵaŭdo

Mateno
Akceptado ekde la 10a matene
Posttagmezo
Inaŭguro je la 2a posttagmeze
Gvidata vizito de la urbo Mandres-les-Roses
Prelego de Mikaelo Bronŝtejn pri Zamenhof kaj Postnikov
Prezentado de IKURSO, senpaga reta kurso de esperanto
Vespero
Koncertoj de klasiko kaj ĵazo

Vendredo

Tago
Tuttaga ekskurso : kastelo de Vincennes kaj bordoj de la rivero Marne
Mateno
Kunsido de Esperanto Francio
Posttagmezo
Ĝenerala asembleo de asocio de instruistoj de esperanto (GEE)
Prelego pri Tinĉjo kaj esperanto
Prelego pri Eŭropa Unio, demokratio kaj lingvoj
Prelego de Mikaelo Bronŝtejn pri ĝardenumo en Rusio
Prezentado de PKL, parola kompletiga lingvo en esperanto
Teniskursoj
Vespero
Koncertoj de repo kaj regeo

Sabato

Tago
Ekzamenoj de Franca Esperanto-Instituto (FEI)
Mateno
Ĝenerala asembleo de Esperanto Francio
Posttagmezo
Ĝenerala asembleo de Esperanto Francilio
Prelego pri Zamenhof, Parizo kaj la arkivoj de la sidejo de Esperanto Francio
Vizito de florokultivisto en Mandres-les-Roses
Ateliero por desegni bildon sur sako aŭ T-ĉemizo
Ateliero por lerni tradiciajn dancojn
Vespero
Gingetokonkurso
Dancanta vespero pri gingeto kun orkestro

Dimanĉo

Mateno
Laborkunsido de Esperanto Francio
Prelego pri la vivo de Zamenhof
Forprelego pri Freinet kaj esperanto
Fermo
Posttagmezo
Meso en Mandres-les-Roses
Ekskurso : muzeo pri lingvoj Mundolingua en Parizo

Ĉiutage

Sportkonkursoj kaj liberaj sportaj aktivoj
Antaŭmanĝaj ludoj
Libroservo
Trinkejo kun alkoholo
Ekspozicio de malnovaj fotoj pri esperanto en Parizo

Jour par jour

Laure — 2017-03-19T19:53:01Z

Jeudi

Matin
Accueil à partir de 10h
Après-midi
Ouverture du congrès à 14h
Visite guidée de Mandres-les-Roses
Conférence de Michael Bronstein sur Zamenhof et Postnikov
Présentation d'IKURSO, cours d'espéranto gratuit sur Internet
Soirée
Concerts classique et jazz

Vendredi

Journée
Excursion de la journée : château de Vincennes et bords de Marne
Matin
Réunion d'Espéranto France
Après-midi
Assemblée générale du Groupement des Enseignants d'Espéranto (GEE)
Conférence sur Tintin et l'espéranto
Conférence sur l'Union européenne, la démocratie et les langues
Conférence de Michael Bronstein sur le jardinage en Russie
Conférence et démonstration de PKL, la langue parlée complétée en espéranto
Cours de tennis
Soirée
Concerts de rap et reggae

Samedi

Journée
Examens de l'Institut Français d'espéranto (FEI)
Matin
Assemblée générale d'Espéranto France
Après-midi
Assemblée générale d'Espéranto Ile-de-France
Conférence sur Zamenhof, Paris et les archives du centre d'Espéranto France
Visite d'un pépiniériste de Mandres-les-Roses
Atelier de dessin sur un sac ou un tee-shirt
Atelier de danses traditionnelles
Soirée
Concours thème guinguette
Soirée dansante thème guinguette avec orchestre

Dimanche

Matin
Réunion de travail d'Espéranto France
Assemblée générale FKEA
Conférence sur la vie de Zamenhof
Téléconférence sur Freinet et l'espéranto
Clôture du congrès
Après-midi
Messe à Mandres-les-Roses
Excursion : musée des langues Mundolingua à Paris

Tous les jours

Concours sportifs et activités sportives libres dans le parc
Jeux apéro
Librairie
Buvette avec vente d'alcool
Exposition de photos anciennes sur l'espéranto à Paris